Még vadnak ennéhány Istenhez való énekek, kiket a psalmusokból is, magátúl is szerzett, ki mindenestül is tíz, azok más könyvben vadnak, nem is adja azokat ki, meddig több psalmust nem fordít meg azokhoz. Azért e világi éneket a Jephtes históriájátúl elválva, ki még nem kész,… *

– – –

* Talán magától Balassitól származó megjegyzés, amelyből a Balassa-kódex másolója csak ennyit írt le. A félbehagyott mondat elképzelhető kiegészítése: …többé nem szerez. A kódex másolója a megjegyzés említette istenes versek közül leírt egyet, majd még egynek a kezdetét, a többinek pedig üres lapokat hagyott ki. Munkáját azután a kötetünkben következő vers (Vitézek karjokkal…) lemásolásával folytatta.